وقفة تضامنية من أطفال دار الأيتام الإسلامية إلى أطفال غزة

صدى وادي التيم-لبنانيات/

نفذ اطفال مؤسسات الرعاية الاجتماعية في لبنان – دار الايتام الاسلامية امام مقر الإسكوا في بيروت الثلاثاء 11/6/2024 وقفة احتجاجية دعما لأطفال غزة، للمطالبة بوقف الحرب وانقاذ الاطفال ليعيشوا أسوة بأقرانهم بأمان وسلام، فكفى الأطفال حروب ومعاناة ويتم.

تخلل الوقفة رفع رايات المطالبة بوقف الحرب ورسالة بالغتين العربية والإنجليزية من الاطفال الى الامين العام للامم المتحدة من خلال رئيسة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لدول غربي اسيا (الإسكوا) د رلى دشتي لتقوم بتسليمها للامين العام للامم المتحدة، والتي تسلمتها خلال المناسبة نيابه عنها السيدة غنى عيتاني والسيدة هيفاء بدر الدين مسؤولة مشروع حكايات الإسكوا لتعزيز التربية على مفاهيم التنمية المستدامة ، والتي جاء فيها:

حضرة الأمين العام،

نحنا أطفال صغار، مش واجبنا نحلّ مشاكل الكبار.
بسّ عم نحكي لإنّو الكبار ما عم يحكو.

نحنا أيتام من لبنان، بدّنا نحكيك عن أطفال غزة والسودان.
بنات وصبيان صغار خايفين.
جوعانين وعطشانين.
مريضين.
كثير منهم صارو أيتام متلنا.
كثير منهم عم ينقتلو، كتير عم ينصابو، كتير عم يتشوّهو.
كتير عم يتهجّرو ويتشرّدو.
كثير منهم عم يخسرو أب، وأم، وإخوة.
نحنا منسمع صريخهم، وبيوجّعنا وجعهم.

منترجّاك،
وقِّف بقا هيدي الحرب البشعة! وقّف القتل والدمار!
مش نحنا أطفال العالم كلّنا متساويين؟
من حقّ أطفال غزة والسودان وجنوب لبنان يعيشو بسلام كمان،
ويحسّو بالأمان،
مع أهلهم،
ببيوتهم.
من حقّن يتعلّموا، ويلعبوا، ويفرحوا.
إنت ساعدنا إنّو هيدا الشي يصير!

منترجّاك،
وقّف هالحروب!
إنّك تكون يتيم كتير بيوجّع! ما تخلّي يصير فيه أيتام أكتر!
منترجّاك، اهتمّ برسالتنا.
خفّف من وجع أطفال غزة والسودان وجنوب لبنان، وخفّف من وجعنا.
شكراً.
(توقيعات الأطفال)

‏Dear Secretary-General,

‏It is not a child’s job to fix things.
‏But, when the grown-ups do nothing, we have to do something.

‏We, orphans from Lebanon, have something to say:
‏Little girls and boys in Gaza and Sudan are scared.
‏They are hungry.
‏They are thirsty.
‏They are sick.
‏They are homeless.
‏Many became like us, orphans.
‏Many were killed, others wounded and others dismembered.
‏Many lost their father, mother, and siblings.
‏We hear their screams and can feel their pain.

‏Please stop this ugly war NOW! Stop the killing and destruction!
‏Aren’t all the children of the world the same?
‏It is the right of the children of Gaza, Sudan and South Lebanon to live in peace,
‏Feel safe,
‏Have a mom and dad,
‏Have a home…
‏It is their right to play, have fun and learn.
‏Help us to make that happen!

‏Please stop these wars!
‏Being an orphan is hard. Do not make other children orphans too!
‏Please do not ignore our letter.
‏Save the children of Gaza, Sudan and South Lebanon. Save us.

‏Thank you,
‏(signatures of many children)